2022-06-25 14:16:47 热度:

Unintentional deer《无心的鹿》

无心的鹿
 
Unintentional deer

 

The lion was ill. I heard that the blood and heart of the deer could cure his own disease. He sent the fox to find the biggest deer in the forest and tricked it into the hole.
 
 
 
狮子病了,听说鹿的血和心脏能治自己的病,便派狐狸去找森林中最大的鹿,并把它骗到洞里来。
 
 
 
When the fox saw a huge deer, he said to him, "The lion is very sick and  dying. It is considering who will inherit its throne. It thinks that you are the most suitable person. You are a burly body. There is prestige, if you can go to it, the chances of becoming a king will be even greater!"
 
 
 
狐狸看见一只硕大无比的鹿,便对它说:“狮子病得很厉害,都快死了。它正在考虑由谁继承它的王位呢。它认为你是最合适的人选。你身材魁梧,素有威信,如果能去为它送终,想必成为国王的机会会更大!”
 
 
 
Deer followed the fox into the cave. As soon as he entered the hole, the lion rushed toward the deer, and the deer subconsciously flashed away. Although he barely escaped, the ear was still torn by the lion. The lion did not succeed, ordering the fox to look for it again.
 
 
 
鹿欣喜地跟着狐狸走进了山洞。一进洞口,狮子就朝鹿扑过来,鹿下意识地闪开,虽然勉强逃过一劫,可是耳朵仍被狮子撕了下来。狮子没有得逞,命令狐狸再去寻找。
 
 
 
The fox said: "This is too difficult to do..." When the lion turned pale, it immediately said: "However, I will try my best."
 
 
 
狐狸说:“这可太难办了·····”看到狮子变了脸色,它马上说道:“不过,我会尽力办到。”
 
 
 
It found the deer again: "How are you so timid? Just now the king just wanted to tell you some advice and instructions about the throne, and you panicked like this. If you don t fight again, the king will pass the throne to the wolf. You can go with me once again, I will help you with a few good words." The poor deer was once again cheated, and when he entered the hole, he was bitten by the lion. The fox secretly took the deer s heart as his own reward. After the lion finished eating, he discovered how he could not find the deer s heart.
 
 
 
它又找到鹿:“你怎么这样胆小呢?刚才大王不过是想告诉你一些关于王位的忠告与指示,你就慌成这样。如果你再不争取,大王就会把王位传给狼。你再跟我去一次吧,我会帮你说几句好话的。”可怜的鹿又一次被骗了,它一进洞就被狮子咬住了喉咙。狐狸偷偷地把鹿的心脏当做自己的酬劳吃了。狮子吃完后才发现怎么也找不到鹿的心。
 
 
 
The fox stood in the distance and said, "You don t want to find it again. If it has the heart, you won t come here twice.
 
 
 
狐狸远远地站着说:“你不要再找了,要是它有心的话,就不会两次走到这里来。

deer无心的鹿

推荐阅读

“一般般”竟然不是“just so so”?
如何用英语表达还凑合、一般般这类词?下面的英语口语将帮你准确地表达出自己的态度和想法。 Its okay 好吧 图片 发音时将重音放在okay上面,就可以表示你并不情愿。 May I use your lipstick? 我可以借用你的口红吗? What?Ohits okay 什么?额好吧 Not bad 不好不坏 Not bad 的意思是不好不坏,可以理解成咱们平常说的还不错、还可以。 Have you tried my dish? 你尝过我做的菜了吗? Yeah!Not bad. 嗯!还不错! sor...[详细]
2022-07-21
“It's a long story”可不是“一个长故事”!
影视英语视频号把英文电影和英美剧中出现频率较高的英语口语表达剪辑整理到一块儿,便于英语爱好者们精听精练,模仿语音语调。看完小视频记得点个小心心哦! 就像咱们日常说话的口头禅一样, 英语中也有一些这样既简短 又可以轻松表达态度的常用英语口语, 一起来看看吧! Have a nice day Have a nice day. 祝你今天愉快,祝你有美好的一天 P.S. 你还可以用 Have a good day. 或 Have a good one. 所表达的意思是一样的。 Its a long story I...[详细]
2022-07-19
“鸡腿”千万不要翻译成“Chicken Leg”!
在日常生活中,童鞋们会吃到各种鸡肉,如鸡胸,鸡翅等,今天就来学习些地道的美食英语表达吧! 1 鸡腿到底怎么说? 有时候,我们会去国外旅行或者和外国的小伙伴一起就餐,这时我们会发现很多文化差异,例如,你想要吃鸡腿之类的,你肯定会说chicken leg,chicken ,然而在西方文化中,并不会说的那么具体,他们会直接说:some chicken。 Come on, children! Help yourselves to some chicken. 来吧,孩子们,请随意吃些鸡肉吧! 当然了,如果你非要表达...[详细]
2022-07-18
“It's not my day”不能翻译成“这不是我的日子”!
Its not my day. 每天讲解一个实用口语表达,帮你轻松学英语!常用的口语表达学透,才能真正提高英语口头交流的能力。今天要和大家分享的口语表达是:Its not my day. 这个英语口语表达的字面意思是:今天不是我的一天,就是说:我今天很不走运,很不顺。 What a bummer! I lost my cellphone on my way here. Its not my day. 真倒霉!来这儿的路上把我的手机弄丢了。我今天真不走运。 Shoot! Im not myself toda...[详细]
2022-07-06
“​我身体不舒服”不是“​I feel uncomfortable.”
身体不舒服, 不是uncomfortable 请病假的时候,如果你和老板说: I feel uncomfortable. 那距离老板开除你就不远了! uncomfortable是描述尴尬, 不自在, 不合适, 害怕的状态。 例句: ♕ She always felt slightly uncomfortable in a hat. 她戴帽子总是觉得有点不自在。 ♕ I felt him watching me uncomfortably. 我感到他在难为情地望着我。 身体不舒服该怎么说? 身体不舒服, 不...[详细]
2022-07-05
“That's OK.”居然是“不同意”!
今天就来为大家科普一下英语中那些容易让人会错意的英语表达,get到这些小知识,就能避免不少尴尬的状况啦! Whats it to you? 这句话一开始听起来很奇怪,有些让人摸不着头脑,别会错意,这句话不是在问它给了你什么?,而是你为什么在乎它?,那么言外之意就是关你什么事?,对方的语气如果很强硬的时候那你就乖乖闭嘴不要再追问了。 Didnt you call Mary today? 你今天没有打电话给玛丽吗? Whats it to you? 关你什么事? 其实,这样的说法不是很礼貌,尤其当语气强硬的时...[详细]
2022-06-26
Rise up upon hearing the crow of a rooster and practise with
闻鸡起舞 Riseupuponhearingthecrowofarooster andpractisewiththesword IntheJinDynasty,therewasamannamedZuTiwhowasopen-mindedandhasgreatambitions.Butwhenhewasachild,hewasanaughtychildwhodidntliketoreadbooks.Whenheenteredtheyouth,herealizedthathisknowledgewaspoor...[详细]
2022-06-25
Lamb dressed as a wolf《小羊扮狼》
小羊扮狼 Lamb dressed as a wolf A little lamb was confused for a moment, put a wolf skin on himself, and came to the flock to walk around. In fact, the lamb is just trying to show the limelight. 有一只小羊一时糊涂,给自己披上一张狼皮,来到羊群里走来走去。其实小羊不过是想出出风头。 But the shepherd dog...[详细]
2022-06-25
The helpful pilot《乐于助人的飞行员》
乐于助人的飞行员 The helpful pilot A plane flew from Seattle to San Francisco and stopped in Sacramento, California. The flight attendant enthusiastically said to everyone: Dear passengers, we stayed in Sacramento, please leave the plane to take a break for the t...[详细]
2022-06-25
Fish waiting quietly under the sea《在海底静静等待的鱼》
在海底静静等待的鱼 Fish waiting quietly under the sea The bottom of the sea is a magical place. There are so many fish here. If you want to survive, you can rely on speed or strength, but there is a kind of fish that does the opposite. 海底是个神奇的地方,这里鱼类众多,要想生存下去,无外乎倚...[详细]
2022-06-25
Conservative conch《墨守成规的海螺》
墨守成规的海螺 Conservative conch The shell of the conch is quite hard, and it lives without worry, because it is convinced that no one can hurt it without sticking its head out. Its friend Butterfly Fish said admiringly to it: Spirit brother, your key is really...[详细]
2022-06-25
Unintentional deer《无心的鹿》
无心的鹿 Unintentional deer The lion was ill. I heard that the blood and heart of the deer could cure his own disease. He sent the fox to find the biggest deer in the forest and tricked it into the hole. 狮子病了,听说鹿的血和心脏能治自己的病,便派狐狸去找森林中最大的鹿,并把它骗到洞里来。 When the fo...[详细]
2022-06-25
The more choices, the less gain《选择越多,获得越少》
选择越多,获得越少 The more choices, the less gain Psychologists did an experiment: choose a supermarket, put 24 kinds of jams on the first day, and put 6 kinds of jams the next day. As a result, the jams sold the next day are several times the first day. The psyc...[详细]
2022-06-25
Beat yourself《击败自己》
击败自己 beat yourself When I chatted with others a few days ago, I suddenly heard this sentence: If you need to beat yourself in one fell swoop, what do you do? If you want to become stronger, you should consider this question. 前几天同别人聊天的时候,突然听到这么一句话:如果你现在需要一...[详细]
2022-06-25
After falling《跌倒以后》汉译英
跌倒以后 After falling Once, I looked after my children at home. He played loading and unloading games in a pile of sand, and I was sitting close to playing mobile phones. Suddenly, he was stumped by a toy shovel. I got up and went to help him, but he climbed...[详细]
2022-06-25
Grinding an Iron Rod into a Needle《铁杵磨成针》汉译英
铁杵磨成针 Grinding an Iron Rod into a Needle Li Bai was a great poet in the Tang Dynasty of China。 李白是中国唐朝的一位伟大诗人。 It is said that in his childhood, he was very fond of playing and afraid of difficulties, and made slowprogress in his studies。 传说,他小时候很贪玩,怕困难,读...[详细]
2022-06-25
The funeral of the Lions Queen《狮后的葬礼》汉译英
狮后的葬礼 The funeral of the Lions Queen The lion queen died, the animals came to mourn, and the lion felt even more sad when he saw this. The Lion King will be held throughout the country, and the funeral will be held as scheduled. The ceremonial officials w...[详细]
2022-06-25
Little boys's dream《小男孩的梦想》汉译英
小男孩的梦想 Little boyss dream A young boy left his lame and jagged and prominent teeth due to polio, and he considered himself to be the most unfortunate child in the world. No classmates are willing to play games with him. When the teacher asks him to answer...[详细]
2022-06-25
Warning from the fox《狐狸的警告》汉译英
狐狸的警告 Warning from the fox The fox turned around next to a locked chicken cage and there was no way to catch the chicken inside. 狐狸在一只紧锁着的鸡笼子旁边转来转去的,没有办法抓住里面的小鸡。 So, he said to the chicken in the chicken cage: I tell you, yesterday I accidentally heard yo...[详细]
2022-06-25
Small apple tree looking for a doctor《寻找医生的小苹果树》汉译英
寻找医生的小苹果树 Small apple tree looking for a doctor One morning, the warm sun shone on the earth, and the apple tree and the old apple tree sang together with joy. Suddenly, the old apple said sadly: Hey, my stomach hurts. The apple tree is anxious. 一天早晨,温暖的阳...[详细]
2022-06-25
The Monkey and the peach《小猴摘桃》汉译英
小猴摘桃 The Monkey and the peach There is a little monkey on Monkey Hill. He is smart and lively. He always likes to leave things behind and can t do anything well. 猴山上有一只小猴子,又聪明又活泼,就是老爱丢三落四,什么事也做不好。 One day,It sneaked down the hill. He walked and walked int...[详细]
2022-06-25
Sleep On Brushwood and Taste Gall《卧薪尝胆》汉译英
卧薪尝胆 Sleep On Brushwood and Taste Gall During the Spring and Autumn period (770-476BC), the State of Wu launched an attack against the State of Yue. The King of Wu was seriously wounded and soon died. His son Fu Chai became the new King. Fu was determined...[详细]
2022-06-25
Show feet of clay《黔驴技穷》汉译英
黔驴技穷 Show feet of clay In ancient times there were no donkeys in Guizhou province. Somebody brought a donkey from somewhere and tied it to a tree at the foot of a mountain. 过去贵州(黔)这个地方没有驴。有个多事的人用船运来了一头驴,运来后却没有什么用处,就把驴放到山脚下。 A tiger saw the donkey, and tho...[详细]
2022-06-25
love me,love my dog《爱屋及乌》汉译英
爱屋及乌 love me,love my dog There was a state called zhou in the chinese history. 中国历史上有一个国家名叫周。 One day, the king of zhou asked his officials for advice on deal with prisoners of war. 一天,周王问他的官员,应该怎样处理战俘。 An official said, i once heard if you love someone, ...[详细]
2022-06-25
The shackles of the hills《一丘之貉》汉译英
一丘之貉 The shackles of the hills During the Han Dynasty Emperor Xuan Emperor, there was a famous person named Yang Yun, his father was the prime minister of the Han Dynasty, and his mother was the daughter of historian Sima Qian. He was well-educated from a...[详细]
2022-06-25
To have complete bamboo on one s mind《胸有成竹》汉译英
胸有成竹 to have complete bamboo on one s mind In the song Dynasty (960-1279),there was a scholar whose name was Wen Tong and who styled himself Yuke. He was not only admired by others for his great learning, but also enjoyed widespread renown for his bamboo ...[详细]
2022-06-25
Quenching Thirst by Watching Plums《望梅止渴》汉译英
望梅止渴 Quenching Thirst by Watching Plums One summer, Cao Cao was leading his troops in a punitive expedition against Zhang Xiu. It was extraordinarily hot. The burning sun was like a fire, and the sky was cloudless. The soldiers were walking on the winding...[详细]
2022-06-25
Origin of Mother's Day《母亲节的起源》汉译英
母亲节的起源 Origin of Mothers Day In 1876, the United States was still mourning the dead of the Civil War. Anna Marie Jarvis gave a lecture on the National Day of the United States in the chapel. After talking about the heroic story of the death in the battle,...[详细]
2022-06-25
To have an image of bamboo in one s mind《入木三分》汉译英
入木三分 To have an image of bamboo in one s mind Wang Xi-zhi is one of the most famous calligraphers during the Eastern Jin Dynasty of China. When he was very young, he practiced his art every day and never stopped. 王羲之是中国东晋时代一个很有名的书法家,他从小就刻苦练字,从不间断。 Later h...[详细]
2022-06-25
Within an ace of winning《功亏一篑》汉译英
功亏一篑 within an ace of winning In ancient times, there was a man who wanted to build a nine-foot high mountain, equivalent to the current 72-foot mountain. 古时候,有一个人要筑一座九仞高的山,相当于现在的七十二尺的山。 He piled up year after year, regardless of the cold and heat, squand...[详细]
2022-06-25
The latecomers are on《后来居上》汉译英
后来居上 The latecomers are on Ji An lived at the time of Emperor Wudi of the Western Han Dynasty (206 B.C.-A.D.24). He was respected for being upright and just and for daring to speak the truth. He did not bother about amall matters in personal behaviour and...[详细]
2022-06-25
Four sides of the song《四面楚歌》汉译英
四面楚歌 Four sides of the song Xiang Yu and Liu Bang originally agreed to use the divide as the boundary and not infringe each other. Later, Liu Bang listened to the advice of Zhang Liang and Chen Ping. He felt that he should destroy Xiangyu when he was weak...[详细]
2022-06-25
Give up halfway《半途而废》汉译英
半途而废 Give up halfway During the Warring States Period (475-221BC), there was a man called Yue Yangzi in State Yue. One day he saw a piece of gold on the road and picked it up. He took it home and gave it to his wife. But his wife was not happy. The virtuo...[详细]
2022-06-25
food handed out in contempt《嗟来之食》汉译英
嗟来之食 food handed out in contempt One year during the spring and autumn period (春秋时期,770-476 bc), there was a the qi state (齐国) was severely strickend by a famine. 春秋时代,有一年齐国发生大饥荒。 Qian ao (qin o 黔敖), a very rich but arrogant man took the occasion to showc...[详细]
2022-06-24
What is Said Carries Weight《一言为重》汉译英
一言为重 What is Said Carries Weight In ancient times, there was a prime minister named Shang Yang in the State of Qin. He was held in high regard by the King. In the year 359 BC, he prepared for a political reform to promote the economic development. But he ...[详细]
2022-06-24
Perfectly impartial《大公无私》汉译英
大公无私 Perfectly impartial During the Spring and Autumn Period (770-476 BC), a very noble official caled Qi Huangyang lived in the State of Jin. One day, the king summoned him to court and asked, Now that the magistrate position of Nanyang county is vacant,...[详细]
2022-06-24
《揠苗助长》汉译英
揠苗助长 To Pull up the Seedlings to Help Them Grow In the spring and autumn period, there was a farmer who was impatient by nature. he thought his rice shoots were growing too slowly, so he decided to help them by pulling them. 有个急性子的宋国人,日夜盼望稻田里的稻子快些长大。可是,稻子...[详细]
2022-06-24
《投鼠忌器》汉译英
投鼠忌器 Do not burn you house to get rid of a mouse There is a story in Hanshu telling of a rich man, who being a lover of s and had a large collection. Among them was a rare vase made of jade.The vase of exquisite workmanship and of historical value and he ...[详细]
2022-06-24
《滥竽充数》汉译英
滥竽充数 Be there just to make up the number During the warring states period (475-221bc), the king of the state of qi was very fond of listening to yu ensembles. He often got together 300 yu players to form a grand music. 战国时,齐宣王喜欢听竽,通常是三百人的大合奏。 The king tre...[详细]
2022-06-24
《横槊赋诗》汉译英
横槊赋诗 Cao Cao Sings an Ode with Leveled Spear This is a story from three kingdoms. After suppressing the separatist(分离主义的) forces in the north and taking control of the court, Cao cao led his 830,000-strong army to the north bank of the yangtze river, aimi...[详细]
2022-06-24
《不学无术》汉译英
不学无术 Had neither knowledge nor skill In the reign of Emperor Wudi of the Han Dynasty, Grand General Huo Guang was a minister who occupied a decisive position at court and was deeply trusted by the emperor. when Emperor Wudi was dying, he entrusted Huo Gua...[详细]
2022-06-24
《惊弓之鸟》汉译英
惊弓之鸟 A bird startled by the mere twang of a bow-string During the time of the Warring States (475-221 BC), there lived a well-known archer named Geng Ying whose art in shooting was excelled by none at his time. 战国时期,有个杰出的弓箭手,叫做更赢。他的射箭本领在当时可称是举世无双。 One day...[详细]
2022-06-24
《鲁班造鹊》汉译英
鲁班造鹊 Lu Ban Makes a Magpie During the Spring and Autumn Period (770一476 B.C.), a skillful craftsman named Gongshu Zi in the State of Lu, known to people as Lu Ban, made a magpie with bamboo and wood. 春秋时期,鲁国有个能工巧匠公输子,人称鲁班。他用竹木造了一只喜鹊。 A machine was install...[详细]
2022-06-24
《五十步笑百步》汉译英
五十步笑百步 Those Who Flee 50 Steps Laugh at Those Who Fle 100 Steps One day, King Hui of Liang met Mencius and said:What a mess the political state of our neighbouring countries is in! When they govern their states, they never think of the people. But when th...[详细]
2022-06-24
《杞人忧天》汉译英
杞人忧天 The Man of Qi Worries About the Sky In the past, a man in the State of Qi went off into wild flights of fancy all day long. He was afraid that the sky might collapse, the land might cave in and he would have no place to live. He was so worried that h...[详细]
2022-06-24
《望洋兴叹》汉译英
望洋兴叹 Sighing over One s Insignificance Before the Vast Sea When autumn came, all the water in the large and small rivers rose higher and flowed into the Yellow River. The surface of the River at once appeared much wider. On one side of the bank, one could...[详细]
2022-06-24
《相辅相成》汉译英
相辅相成 Complementing Each Other In the past, a man bragged about his bow: There is no bow better than mine. It doesn t need any arrow! 从前,有个人自夸他的弓,说:我的弓嘛,没有比这更好的了,好得不需要用什么箭的! Another man bragged about his arrow:There is no arrow better than而ne. It doesn t n...[详细]
2022-06-24
《楚人涉瘫》汉译英
楚人涉瘫 The Chu People Attempt to Wade Across the Yong River Once upon a time, the State of Chu planned to attack the State of Song. But the Yong River was the natural barrier against its surprise attack at night. 古时候,有一次,楚国准备进攻宋国,而瘫河是楚国夜间偷袭宋国的天然障碍。 To overc...[详细]
2022-06-24
《郑人买鞋》汉译英
郑人买鞋 Man of Zheng Buys Shoes In the State of Zheng, there was a man who wanted to go into town to buy a pair of new shoes. 郑国,有个人想去城里买一双新鞋子。 Before leaving home, he measured his foot with a piece of straw for size. After he arrived at the town and entered...[详细]
2022-06-24
汉译英赏析《恋爱不是游戏》
《恋爱不是游戏》 Love Is Not a Game 没有在浮沉的人海中,翻过筋斗的和尚,不能算善知识; A Buddhist monk without having experienced ups and downs in the sea of mortals will have no claim to real wisdom. 没有受过恋爱洗礼的人生,不能算真人生。 Likewise, one who has never gone through the baptism of romantic lo...[详细]
2022-06-21
《因噎废食》汉译英
因噎废食 Giving Up Eating for Fear of Choking In the past, there was a man who had a large appetite. When he ate, he devoured ravenously. 从前,有个人饭量很大,吃起饭来,狼吞虎咽。 Once he wasn t careful enough so that a fishbone got stuck in his throat. The food was blocked in h...[详细]
2022-05-11
《东施效颦》汉译英
东施效颦 Dong Shi Knits Her Brows in Imitation Xi Shi was a famous beauty of the State of Yue during the Spring and Autumn Period. 西施是春秋时期越国有名的美女。 Among Xi Shi s neighbours there was a very ugly woman whom everyone disliked and called Dong Shi. 西施的邻居中有一个长得很丑的...[详细]
2022-05-10
《鹬蚌相争》汉译英
鹬蚌相争 The Snipe Grapples with the Clam One day, a clam proudly opened its shells to sun itself on the river bank. A snipe passed by the clam and stretched its bill to peck at the clam s flesh. 一天,一只河蚌得意洋洋地张开壳,在河滩上晒太阳。有一只鹬鸟,从河蚌身边走过,就伸出嚎去啄河蚌的肉。 The clam hurr...[详细]
2022-05-09
《螳臂当车》汉译英
螳臂当车 The Mantis Tries to Stop the Chariot One day, Zhuang Gong, King of the State of Qi, went out in a chariot to hunt. 一天,齐庄公乘车外出打猎。 On the way, he saw a small insect raise both its arms, trying to stop the wheels of the chariot. Zhuang Gong of Qi was cu...[详细]
2022-05-08
《曲高和寡》汉译英
曲高和寡 Refined Songs Find Few Singers Long, long ago, King Wei of the State of Chu trusted Song Yu very much, but he often heard others say bad things against Song Yu. 很早很早以前,楚国的楚威王很信任宋玉,可是他又经常听到别人讲宋玉的坏话。 One day, King Wei of Chu asked Song Yu:Have you ever...[详细]
2022-05-07
《景公求雨》汉译英
景公求雨 Jing Gong Prays for Rain One year it did not rain for a long time in the State of Qi, and there was an extremely severe drought. 有一年,齐国很长时间没有下雨,发生了特大旱灾。 Jing Gong, the King of Qi, was very worried. He wanted to offer sacrifices to the mountain deity ...[详细]
2022-05-06
《自相矛盾》汉译英
讳疾忌医 Hiding One s Sickness to Avoid Treatment One day, the miracle-working doctor Bian Que saw Huan Gong, King of the State of Cai, and said:Your Majesty, I think you are ill. But your illness is onlyunder the skin and can be easily cured. If you do not t...[详细]
2022-05-06
《混沌开窍》汉译英
混沌开窍 Making Features for Hun Dun The emperor of the South Sea was named Tiao, the emperor of the North Sea was named Hu, and the central emperor Hun Dun. 南海的皇帝,名字叫條;北海的皇帝,名字叫忽;中央的皇帝,名字叫浑沌。 Tiao and Hu often had contacts with each other and were very intim...[详细]
2022-05-04
  • “It's a long story”可不是“一个长故事”!
    影视英语视频号把英文电影和英美剧中出现频率较高的英语口语表达剪辑整理到一块儿,便于英语爱好者们精听精练,模仿语音语调。看完小视频记得点个小心心哦! 就像咱们日常说话的口头禅一样, 英语中也有一些这样既简短 又可以轻松表达态度的常用英语口语, 一起来看看吧! Have a nice day Have a nice day. 祝你今天愉快,祝你有美好的一天 P.S. 你还可以用 Have a good day. 或 Have a good one. 所表达的意思是一样的。 Its a long story I...
  • “鸡腿”千万不要翻译成“Chicken Leg”!
    在日常生活中,童鞋们会吃到各种鸡肉,如鸡胸,鸡翅等,今天就来学习些地道的美食英语表达吧! 1 鸡腿到底怎么说? 有时候,我们会去国外旅行或者和外国的小伙伴一起就餐,这时我们会发现很多文化差异,例如,你想要吃鸡腿之类的,你肯定会说chicken leg,chicken ,然而在西方文化中,并不会说的那么具体,他们会直接说:some chicken。 Come on, children! Help yourselves to some chicken. 来吧,孩子们,请随意吃些鸡肉吧! 当然了,如果你非要表达...
  • “That's OK.”居然是“不同意”!
    今天就来为大家科普一下英语中那些容易让人会错意的英语表达,get到这些小知识,就能避免不少尴尬的状况啦! Whats it to you? 这句话一开始听起来很奇怪,有些让人摸不着头脑,别会错意,这句话不是在问它给了你什么?,而是你为什么在乎它?,那么言外之意就是关你什么事?,对方的语气如果很强硬的时候那你就乖乖闭嘴不要再追问了。 Didnt you call Mary today? 你今天没有打电话给玛丽吗? Whats it to you? 关你什么事? 其实,这样的说法不是很礼貌,尤其当语气强硬的时...
  • 《东施效颦》汉译英
    东施效颦 Dong Shi Knits Her Brows in Imitation Xi Shi was a famous beauty of the State of Yue during the Spring and Autumn Period. 西施是春秋时期越国有名的美女。 Among Xi Shi s neighbours there was a very ugly woman whom everyone disliked and called Dong Shi. 西施的邻居中有一个长得很丑的...
  • Rise up upon hearing the crow of a rooster and practise with
    闻鸡起舞 Riseupuponhearingthecrowofarooster andpractisewiththesword IntheJinDynasty,therewasamannamedZuTiwhowasopen-mindedandhasgreatambitions.Butwhenhewasachild,hewasanaughtychildwhodidntliketoreadbooks.Whenheenteredtheyouth,herealizedthathisknowledgewaspoor...
  • 《不学无术》汉译英
    不学无术 Had neither knowledge nor skill In the reign of Emperor Wudi of the Han Dynasty, Grand General Huo Guang was a minister who occupied a decisive position at court and was deeply trusted by the emperor. when Emperor Wudi was dying, he entrusted Huo Gua...
  • Small apple tree looking for a doctor《寻找医生的小苹果树》汉译英
    寻找医生的小苹果树 Small apple tree looking for a doctor One morning, the warm sun shone on the earth, and the apple tree and the old apple tree sang together with joy. Suddenly, the old apple said sadly: Hey, my stomach hurts. The apple tree is anxious. 一天早晨,温暖的阳...
  • The shackles of the hills《一丘之貉》汉译英
    一丘之貉 The shackles of the hills During the Han Dynasty Emperor Xuan Emperor, there was a famous person named Yang Yun, his father was the prime minister of the Han Dynasty, and his mother was the daughter of historian Sima Qian. He was well-educated from a...
  • 《望洋兴叹》汉译英
    望洋兴叹 Sighing over One s Insignificance Before the Vast Sea When autumn came, all the water in the large and small rivers rose higher and flowed into the Yellow River. The surface of the River at once appeared much wider. On one side of the bank, one could...
  • Sleep On Brushwood and Taste Gall《卧薪尝胆》汉译英
    卧薪尝胆 Sleep On Brushwood and Taste Gall During the Spring and Autumn period (770-476BC), the State of Wu launched an attack against the State of Yue. The King of Wu was seriously wounded and soon died. His son Fu Chai became the new King. Fu was determined...